Night2Day

Anonymous

Spain · Summary / translation language: English

Spain

Original story / source →

Help · companionship · accountability · rebuilding marriage

Apoyo · acompañamiento · responsabilidad · reconstrucción matrimonial

This Spanish man’s pornography exposure began when he was young and gradually intensified. By adulthood, pornography had become a hidden obsession involving increasingly frequent and prolonged consumption. Marriage didn’t make it disappear. Eventually the behavior affected his sleep, work, and intimacy with his wife.

La exposición de este hombre español a la pornografía comenzó cuando era joven y aumentó gradualmente. Al llegar a la edad adulta, la pornografía se había convertido en una obsesión oculta que implicaba un consumo cada vez más frecuente y prolongado. El matrimonio no hizo que desapareciera. Con el tiempo, el comportamiento afectó su sueño, su trabajo y la intimidad con su esposa.

He tried throwing away his collection and installing internet filters. It wasn’t enough. Repeated attempts to stop by himself ended in relapse.

Intentó tirar su colección e instalar filtros de Internet. No fue suficiente. Los repetidos intentos de dejarlo por sí solo terminaron en recaídas.

His eventual conclusion is strikingly compatible with what Night2Day is becoming: he says people enter pornography alone, but they don’t get out alone. He emphasizes acknowledging the problem and reaching out to specialists and other people capable of accompanying someone through recovery.

Su conclusión final encaja de manera sorprendente con lo que Night2Day está llegando a ser: dice que a la pornografía se entra solo, pero no se sale solo. Destaca la importancia de reconocer el problema y acudir a especialistas y a otras personas capaces de acompañar a alguien durante la recuperación.