Night2Day

Pedro

Netherlands · Summary / translation language: English

Netherlands

Original story / source →

Counseling · Christian faith · attachment · emotional healing

Hulpverlening · christelijk geloof · hechting · emotionele genezing

Pedro was born in Colombia and adopted into a Dutch family when he was 20 months old. As a teenager he struggled with loneliness, identity, and questions about his roots. Pornography became something familiar and comforting—something he later recognized he was using almost like an anesthetic when life became difficult.

Pedro werd in Colombia geboren en kwam als geadopteerd kind op de leeftijd van twintig maanden naar Nederland. Als tiener worstelde hij met eenzaamheid, identiteit en vragen over zijn afkomst. Pornografie werd iets vertrouwds en troostends—iets waarvan hij later inzag dat hij het bijna als verdovingsmiddel gebruikte wanneer het leven moeilijk werd.

Pedro eventually became a Christian and initially believed conversion itself would eliminate his pornography addiction. He discarded his pornography collection and remained free for about five months—but then the addiction returned.

Pedro werd uiteindelijk christen en dacht aanvankelijk dat zijn bekering zijn pornoverslaving vanzelf zou oplossen. Hij deed zijn pornocollectie weg en bleef ongeveer vijf maanden vrij—maar daarna keerde de verslaving terug.

That experience changed his understanding of recovery. Through counseling, Pedro began examining his difficulty attaching to people and to God and recognizing the emotional security pornography had provided. His faith remained important, but faith did not eliminate his need to understand and work through the underlying issues.

Die ervaring veranderde zijn kijk op herstel. Door hulpverlening begon Pedro zijn moeite met hechting aan mensen en aan God te onderzoeken en te begrijpen welke emotionele veiligheid pornografie hem had geboden. Zijn geloof bleef belangrijk, maar geloof nam niet de noodzaak weg om de onderliggende problemen te begrijpen en eraan te werken.