Night2Day

Bertrand

France · Summary / translation language: English

France

Original story / source →

Therapy · honesty · understanding trauma · rebuilding intimacy

Thérapie · honnêteté · compréhension du traumatisme · reconstruction de l’intimité

Bertrand lives in southern France and is married with three children. He traces his pornography use back to adolescence, during an emotionally vulnerable period following an attempted sexual assault by a scout leader. Pornography, masturbation, and online sexual chats subsequently became increasingly difficult for him to control.

Bertrand vit dans le sud de la France et est marié, père de trois enfants. Il fait remonter sa consommation de pornographie à son adolescence, pendant une période de vulnérabilité émotionnelle après une tentative d’agression sexuelle par un chef scout. La pornographie, la masturbation et les discussions sexuelles en ligne sont ensuite devenues de plus en plus difficiles à contrôler.

Periods of abstinence and repeated resolutions weren’t enough. His story eventually became one of understanding what had happened to him, confronting behavior that had followed him into adulthood, and bringing what had remained secret into the open.

Les périodes d’abstinence et les résolutions répétées n’ont pas suffi. Son parcours l’a finalement amené à comprendre ce qui lui était arrivé, à affronter des comportements qui l’avaient suivi jusqu’à l’âge adulte et à mettre en lumière ce qui était longtemps resté secret.

Bertrand chose to tell his experience publicly because he wanted other people caught in the same cycle to know that change was possible.

Bertrand a choisi de raconter publiquement son expérience parce qu’il voulait que d’autres personnes prises dans le même cycle sachent qu’un changement était possible.