Night2Day

Anonymous

Israel · Summary / translation language: Hebrew

Jerusalem, Israel

Original story / source →

Judaism · 12-step recovery · fellowship · prayer · spiritual growth

יהדות · תוכנית 12 הצעדים · אחווה ותמיכה · תפילה · צמיחה רוחנית

After struggling in school and using fantasy as an escape from emotional pain, he says curiosity eventually led him to pornography. What began as a coping mechanism gradually developed into an addiction that he kept secret. He later went to Israel to study in a yeshiva, married, and settled with his wife in Jerusalem—but the addiction continued and became increasingly difficult to hide.

עברית: לאחר שהתמודד עם קשיים בבית הספר והשתמש בעולם הדמיון כבריחה מכאב רגשי, הוא מספר שהסקרנות הובילה אותו בסופו של דבר לפורנוגרפיה. מה שהחל כאמצעי להתמודדות התפתח בהדרגה להתמכרות שאותה הסתיר. בהמשך נסע לישראל ללמוד בישיבה, התחתן והתיישב עם אשתו בירושלים — אך ההתמכרות נמשכה והפכה לקשה יותר להסתיר.

After his secret was exposed, filters, accountability, and willpower alone did not produce lasting change. A rabbi eventually encouraged him to contact Sexaholics Anonymous. Through SA meetings, a sponsor, the 12 steps, therapy, prayer, and a growing relationship with God, he describes finding substantial periods of sobriety and rebuilding honesty and intimacy in his marriage. Rather than describing recovery as perfection, he presents it as continuing spiritual progress, honesty, and living one day at a time.

עברית: לאחר שהסוד שלו נחשף, סינון אינטרנט, שותפים לאחריות וכוח רצון בלבד לא הביאו לשינוי מתמשך. בסופו של דבר עודד אותו רב לפנות ל-Sexaholics Anonymous. באמצעות מפגשי SA, עבודה עם ספונסר, תוכנית 12 הצעדים, טיפול, תפילה והעמקת הקשר שלו עם אלוהים, הוא מתאר תקופות משמעותיות של פיכחון ושיקום הכנות והקרבה בנישואיו. במקום לתאר את ההחלמה כשלמות, הוא מציג אותה כתהליך מתמשך של צמיחה רוחנית, כנות וחיים יום אחד בכל פעם.