Night2Day

Chen Leizhi / 陈磊之

Location not stated · Summary / translation language: English

Chinese language / 中文康复经历

Original story / source →

Abstinence · self-examination · persistence · helping others

戒除 · 自我反思 · 坚持 · 帮助他人

Chen Leizhi describes a recovery journey extending over more than two years. Rather than presenting change as a single dramatic event, he writes about the sustained process of leaving pornography behind, examining his own behavior, and continuing to work on himself over time.

中文:陈磊之讲述了自己持续两年多的戒除与康复经历。他并没有把改变描述成某个突然发生的戏剧性事件,而是把它看作一个持续的过程:远离色情内容、反思自己的行为,并随着时间不断努力改变自己。

As his recovery progressed, Chen began sharing what he had learned with other people in an online recovery community. Helping others became part of the story itself: his experience was no longer only about his own freedom, but also about offering encouragement to people attempting the same change.

中文:随着康复过程不断深入,陈磊之开始在网络戒除社群中与其他人分享自己的经验。帮助别人也逐渐成为他经历的一部分:这段经历不再只是关于他个人获得自由,也成为鼓励其他正在努力改变的人继续坚持下去的一种方式。